Cards

Khlong Saen Saep (คลองแสนแสบ)

In December 1837 Rama III ordered a straight water road east – Siam was fighting Vietnam over Cambodia, and troops, cannon and rice had to reach the front without going round by sea.

An oriental magpie-robin perched on the tip of a chofa, the bird-shaped finial of a Wat Pho temple roof, against a blue sky Magpie-Robin on the Chofa (ช่อฟ้า)

At the ends of Thai temple roofs sit slender, curving finials – chofa, “sky tassels.”

Thotsakan, the green ten-faced Yaksha giant guarding Wat Arun, the demon king of the Ramakie Thotsakan (ทศกัณฐ์)

The green giant of Wat Arun was not always so calm and harmless. He once leveled a whole Bangkok district.

Náam Jai (น้ำใจ), the Thai idea of generosity and kindness given freely, a heart that creates abundance Náam Jai (น้ำใจ)

Generosity and kindness given freely. A heart that creates abundance.

Nâak (นาค), the naga, a divine serpent and dragon-like water spirit, guardian of rivers and temples in Thailand Nâak (นาค)

Guardian of rivers, gatekeeper of temples. A divine serpent that lives beneath the Mekong.

Tà-wan-òok (ตะวันออก), the Thai word for east, literally where the day's eye comes out Tà-wan-òok (ตะวันออก)

Where the day’s eye comes out. The Thai word for east.

Tom kha literally means boiled galangal; khaa is galangal, a root that looks like ginger but is a different plant Tôm Khàa (ต้มข่า)

Coconut-galangal soup, Tom Yum’s gentle sister. Half dinner, half medicine.

Yák (ยักษ์)

A demon at the door, there to keep demons out.

The Thai letter ฐ (tho than), meaning pedestal or foundation Down the Rabbit Hole of ฐ: One Thai Letter’s Journey Across Eurasia

ฐ. A Thai letter whose name is a cousin of Uzbekistan and the United States.

Kreeng Jai (เกรงใจ)

Not politeness, something deeper. The reluctance to impose on another person.